One “Big 4” show (Metallica, Megadeth, Slayer, Anthrax) will be at site of Coachella Festival in April